Thou art giving and forgiving, Ever blessing, ever blest, Wellspring of the joy of living, Ocean-depth of happy rest ! Thou our Father, Christ our Brother, - All who live in love are Thine-Teach us how to love each other, Lift us to the joy divine !"
Orice lucruri mari sau mici, Ce prin Tine s-au creat, Stele, îngeri, că ntă-n juru-Ți: Laudă Ție ne-ncetat Munți și mare, deal și vale, Floarea, în splendoarea sa, Toate lucrurile Tale Ne vestesc iubirea Ta.
Joyful, joyful, we adore Thee, God of glory, Lord of love, Hearts unfold like flowers before Thee, Opening to the sun above. Melt the clouds of sin and sadness, Drive the dark of doubt away, Giver of immortal gladness, Fill us with the light of day !
Dătător de fericire, Ești Tu, Doamne, tuturor, Rău de viațăși iubire, Curge din al Tău izvor. Tu ești Tatăl, Cristos, Frate, În Tine toți ne iubim, Învață-ne a ierta toate, Și ca frați noi să trăim !
Te-adorăm în fericire, Domn al gloriei cerești, Ce, cu raza-Ți de iubire Inimile ne-ncălzești. O, alungănori și ceață , De-ntuneric și pă cat, Și ne lumineazăviața, Cu Duhul Tău Sfănt, curat !
All Thy works with joy surround Thee, Earth and heaven reflect Thy rays, Stars and angels sing around Thee, Center of unbroken praise. Field and forest, vale and mountain, Flowerly meadow, flashing sea, Singing bird and flowing fountain, Call us to rejoice in Thee !